Log in

No account? Create an account
01 May 2008 @ 05:37 pm
Y ahora estoy aprendiendo a subtitular ^^  
Joanne Distte: disney_gastonjoanne_distte on May 1st, 2008 10:24 pm (UTC)
Da gusto ver fansub bien escritos, con tildes y sin faltas *3* maravilloso. Al final te ha quedado genial tía jijijiji.
hamykiahamykia on May 1st, 2008 10:40 pm (UTC)
Ju, es que cuando veo cosas como "él tubo" o "ha ver si..." o "biernes"... o "herror" me hace un daño a la vista.... xDD así que intento tener un poco eso en cuenta, ejem ejem xDD
ASiasss, aunque lo mío me cuesta, que lo que me pasa a mi no le pasa a nadie!
analineblue: *gasp*analineblue on May 2nd, 2008 02:27 pm (UTC)
Wow. *__* That's totally...unexpected. XD Is it just this song that's subbed like that?? I think...I'd like to use this to help me finally learn the Japanese. ^_~
hamykiahamykia on May 3rd, 2008 12:45 am (UTC)
But it's spanish! Do you understand it?
Yea, subbing I'm memorizing lots of things :)
(and now here I am talking like a pro when I have just made my third vid,... reaaally)
PS: May I sub it in... english? :)
(Anonymous) on May 5th, 2008 05:38 pm (UTC)
I only understand a little of the Spanish. ^_~ (I studied it in high school, but I don't remember much. XD;;) I was meaning that I'd use the subs to learn the Japanese, since it's really hard for me to memorize Japanese lyrics. It's easier when the romaji is scrolling by at the top there though, so that's what I meant. :D
analineblue: Oh noes!analineblue on May 5th, 2008 05:39 pm (UTC)
Oops, that was me. I forgot that I wasn't logged in. XD;;

Edited at 2008-05-05 05:39 pm (UTC)
hamykiahamykia on May 5th, 2008 05:50 pm (UTC)
happens to me all the time xDD Cause I'm not used to log in when I'm at the university
Well, I'm surprised you studied spanish at high school, still remember some? xDD It makes me feel happy somehow.
And, as I said, I'm memorizing lots of things with this, though I should be studying kanjis!! *exam on wednesday*
BTW, dunno what happens to my yahoo messenger, but it's not working properly, so sorry I left. I can't go back cause my pc thinks it's still running - it isn't-
Well, thanks for your reply, Comments are love!
analineblue: B&W Blossomanalineblue on May 7th, 2008 02:36 pm (UTC)
I do remember some Spanish, but since I've been studying Japanese more recently, I find that when I try to think of how to say things... It comes out in Japanese now. XD;;; But when I look at Spanish written down, I can understand some things. *nod*

(Right now, my brain is thinking something like... "Como estas? ...Muy bien. Ii tenki desu ne~" XD;;;;;;;)

analineblue: Nagayan - Circusanalineblue on May 7th, 2008 02:43 pm (UTC)
...I think I almost understand your subject line up there. "And now I am learning to subtitle?" Something like that? ^_~
hamykiahamykia on May 7th, 2008 04:57 pm (UTC)
Yes it is! AWESOME *feels proud* :)
I know what you mean, it's the same now for norwegian and german, it's something like "hva betyr...?" "eto....wakarimasen, ah! wakarimasen ja nai!" I think my brain is gonna explode some day xDD
ganbaree, brain xDD
hamykiahamykia on May 3rd, 2008 12:51 am (UTC)
BTW, did you see the subbed More Than Limit
previous entry, that is :)
ary666ary666 on May 5th, 2008 06:55 pm (UTC)
NYaaaaaaaaa dan gusto tus subs. :D, con la de cosas raras que hay por ahi...:D

Otsukare!!! :D
hamykiahamykia on May 5th, 2008 07:16 pm (UTC)
cosas raras?
me alegro de que te gusten ^^
ary666ary666 on May 5th, 2008 07:30 pm (UTC)
Siii miles de millones de faltas... palabras de un idioma desconocido para mi a pesar de ser subtitulos "españoles..:"
Cosas así :S

hamykiahamykia on May 5th, 2008 08:23 pm (UTC)
xDD bueno, por lo menos de algo me sirve estudiar idiomas xDD
que creias, que escribia como por messenger? ;) xDD
Yaa, lo se

weeeee xDD